My guess is that this is deliberate: the g+ sparks feature is meant to complement the +1 buttons, and at some point they hope to talk about +1 as part of g+.
Can't seem to find it now, but I'm pretty sure I recall seeing +1 mentioned as a feature of Google+ in one of the about pages when I signed up for an invite.