[lodi]

It's just 'x' as in the mathematical variable 'x' for something unknown, e.g. suppose a train is traveling at 'x' km/h... They use "latinx" to abstract over "latino/latina". Of course this makes zero actual sense in Spanish.