[cheese_goddess]

> Well, admittedly, I'm thinking in my native language, which is Greek, and where "almond milk" was basically milk mixed in with "Soumada" [1].

"Αμυγδαλόγαλα"; I confess I've never heard that word but maybe it's just an old word?

[tpoacher]

In Greek you don't tend to say that, you'd say Γάλα Αμύγδαλο instead (similarly Γάλα Σοκολάτα for chocolate milk, and Γάλα Τριαντάφυλλο for rose milk).

[cheese_goddess]

Ah, I see. Γάλα σοκολάτα, I know. I hadn't heard of the others but they make sense in that way.