[PoignardAzur]

> (I think there's even a name for this in the context of evolutionary biology).

I think you're thinking of the handicap principle.

See also: https://www.smbc-comics.com/comic/2014-11-01

[vanderZwan]

Your thinking is spot on, and thanks for the funny link! :)