[ilaksh]

The LaGrange Gemini client supports ANSI foreground colors.

Gemini and Gopher have some good sites with ANSI art. Unfortunately I don't remember them off the top of my head.