I never got a clip-on adapter working on later generation Broadcom devices. On previous ones I shorted the cs-pin to make the nand chip disappear from the SoC. Then you could flash the chip.
Yes, the clip-on adapter could not power the chip in-circuit. So I use the power from the board. As I said this worked fine on some boards but not others.