>55 corporations had zero federal tax liability in 2020, including household names like Nike, FedEx and Dish Network, analysis finds