[cevian]

That may indeed have been more accurate. But this is a HN comment thread after all, we can't capture all subtleties of a very complex debate. :)