[gojomo]

Why not just use the same slight-fading that's used for submission titles?

(Also: simply changing the link URL would mean users could make a change in their local stylesheets, even if there's no styling change at News.YC.)