[PeterisP]

Most companies who use Grafana or Loki as part of some deployment would use an unmodified version, so the only AGPL specific clause, which you cite, would not apply and is irrelevant.