I live in Japan and visiting Americans do this all the time. Many people just did a find-and-replace on their speech years ago and never consider what it actually means.
What’s funny is when you have people call foreigners “outside country people” (if you’re a foreigner in East Asia) but there is a funny transition where if they visit the US they still refer to ex. an American in the US as an “outside country people.”
So, let me introduce you to my ‘waiguoren’ friend here in LA. Right, the local is the foreigner.
So, let me introduce you to my ‘waiguoren’ friend here in LA. Right, the local is the foreigner.