Hacker News new | ask | show | jobs
by falcolas 1885 days ago
> There is a department that decides on the gender of new words

TIL. Fascinating.

> covid (or some variant on that) to be feminine.

And here I was hoping that I was being too pessamistic.

1 comments

Gramatical gender has very little to do with the words it describes. For example, in a particularly confusing twist: féminisme (feminism) is a masculine noun, wheras masculinité (masculinity) is feminine.

It's mostly due to the pronunciation and spelling of the word ending. Although in this case, the Académie Française decided feminine because COVID is an acronym, and the last word of that acronym is disease, and disease is a feminine word (la Maladie) because of how it is spelled.