[saalweachter]

I would go with "big data is when you have to spend more effort on the mechanism of performing the computation than on the details of the analysis itself."