Another possibility is a device that merges monitors' and then presents as one to the computer intended for video walls.. I know of the ones that Matrox makes but might need windows to setup.
https://www.matrox.com/en/video/products/video-walls/quadhea...