The delay with getting your money into/out of bitcoin is too long to allow for that kind of arbitrage. The exchange owner could easily get away with the described practices.
You just need an account with some liquidity on every exchange. You could automate an HFT bot that executes a buy order on one exchange and a sell order on the other simultaneously.