FYI - Nicholas Sutton from the "Oxford Centre for Hinduism Studies" has a new translation specifically aimed at students (based on a course he conducts) named The Yoga Sutras: A New Translation and Study Guide. This might be the best way to start your studies on the Yoga Sutras.