[benohear]

I wonder to what extent people are substituting their estimated score with their estimated relative position.

Let's say a 50% score at a test puts you in the 1. percentile and 70% in the 99th. I would actually expect people to estimate their relative position roughly in line with their results.