Both Hugo and mkdocs appear to receive more updates than Jekyll these days. I was in the same situation as the author and decided for mkdocs, because it features better syntax highlighting and customization than hugo. I find it also better to read for long documentation-like posts (have a look du.nkel.dev). There are less themes available compared to Hugo, but those that exist feel more powerful and complete.