[wantguns]

how does this bring a better or even a different workflow than tmux ?

[yjftsjthsd-h]

It's not necessarily better from that perspective; it's a much smaller+simpler tool, and it solves some of the same problems in a different way. But if tmux works for you and you're not on a suckless binge, dvtm probably won't be appealing.