[burgerbrain]

If your goal is to have only one account, and you presumably also back things up that are not under version control (who doesn't?), then S3 is clearly the more appropriate route since it can do both.