"Read the source" is often seen as an aggressive or dismissive response, but sometimes it's pretty much the best way to figure out software.