It needs both hardware and driver support. You can check supported formats using vdpauinfo. Nouveau maintains a list of supported formats for different hardware at https://nouveau.freedesktop.org/VideoAcceleration.html (I don't think HEVC is supported by nouveau on any hardware.)