[d--b]

I am building a tool called Jig (https://www.jigdev.com), which lets you create reactive UIs in javascript very easily.

Sorry the product itself is pretty crude right now (the onboarding is somewhat painful). But it's focused on internal apps that need to be functional/editable/debuggable quickly.

If you're afraid this is too crude, you may still want to consider it as a way to prototype what you want to do in the long run. Happy to demo / help / answer any questions.

[d--b]

Technically, it can make REST queries, and display data in various ways. You can select data in tables, click buttons, etc. So it sounds like this could be enough for your use case. Not having to create a full blown react UI should save you an awful lot of time.