I’m a huge fan of the Cartoon History, but I think I’d have to give the prize to Maus for best nonfiction comics. Second runner up would probably be Understanding Comics.
The problem with Understanding Comics is that most comic readers are sensible enough to know that American style comics are bad, so they all read manga instead. Most of the books about that aren’t translated though there is Even a Monkey Can Draw Manga.