Ah that makes a bit more sense. How closely does this UI mirror a report that might be prepared by someone working on a requirements management project? Or did you design a new format for this?
The requirements traceability matrix is usually built in excel cross-referencing requirements with tests. It’s a matrix at the end of the day. I am following industry best practices for this.