I think I kept working the joke in my brain, and it was too brutally simple at first. And then I worked it over, and now it reads too complicated. Ah well.
I think I was overthinking the joke.