[nielsole]

The OPs request is for S3. Especially limiting egress fees and allowing some other fees.

> There's no reasonable way to implement this [...] on any level

That's not true (as OP proposes a reasonable way)