The French inch was longer than the English inch at the time and the press either didn't know this or knew it and thought it'd be funny to miss-characterize.