[mkl]

I do something similar with espanso on Linux, but I chose / instead of :, and my commands are mostly Latex commands. On Windows I do it with AutoHotKey. I have superscript and subscript numbers too.