[watersb]

GNU libtextstyle, part of gettext, includes CSS styling for ANSI terminal emulator text output.

For some values of "CSS" and "ANSI".

I will dig into a bit when I return to office computer...