Is that a thing which exists?
In this case, this M.2 slot carries PCIe, so you can add a PCIe SATA controller. Confirm driver support first, of course.
Haven't tried it personally, but maybe it works? :)
[1] https://pipci.jeffgeerling.com/cards_storage/iocrest-jmb585-...
In this case, this M.2 slot carries PCIe, so you can add a PCIe SATA controller. Confirm driver support first, of course.