[hunter2_]

Sounds like a bit like Emogrifier [0] or other "inliners" but media queries seem a bit suspect.

[0] https://www.myintervals.com/emogrifier.php