[jujodi]

Yep, I think he actually coined the term signifiers while pleading for the the same distinction I'm trying to make. James J Gibson coined the term affordances though as far as I know.