I also use Zotero, and it supports notes, but I don't think it's very good at them. IMO, Hypothes.is takes the right approach for this. Zotero should probably overhaul its notes subsystem and add direct support for Hypothes.is (and Web Annotations) out of the box.