[rst]

There can be other wrinkles. Builds of $dayjob's Rails app failed even though we had the gem itself cached locally all over, because entries for the BSD gem versions had vanished from the rubygems.org metadata, and we weren't caching that. There are multiple workarounds, but we may not be done debating them before rails-core decides on a replacement.