[raptorraver]

I've understood that (in Finland at least) the pilot's aren't actually steering the ship but giving instructions for the captain.