Terraforming refers to 'turning another planet into a second terra'. Marsforming would be 'turning the planet into a second Mars', which wouldn't be particularly useful, since we can't live on Mars anyway.
The joke they're making is that since we are in the process of turning the Earth into a second Mars, we should be calling what we are doing now marsforming.