I'm not sure if you are trolling, but the article wasn't "dead naming a trans woman". It was an article in a mainstream uk magazine about a uk political party where her preferred name was mentioned
"Deadnaming" is explicitly using the birth/non-current name of a trans person. The article does that, and also uses "he" throughout. Both of those things are typically seen as quite offensive by trans people.
I don't think a site-wide ban of the person who posted the link is reasonable, but it is a shitty article.
That's true of the articles directly linked in the reddit post, but not the Spectator article (that was not linked to) - https://www.spectator.co.uk/article/aimee-challenor-and-the-... - that one. (Which is the link that apparently led to the banning of the person who posted it)
Mainstream UK press has serious problem with TERFs, so my question was genuine: is my understanding correct, that the issue stems from someone linking to misgendering, dead naming article?
I don't think a site-wide ban of the person who posted the link is reasonable, but it is a shitty article.