[wodenokoto]

I feel like the lines I quoted goes against the lines you quoted.

Maybe I am misreading the authors intent.

[ipnon]

人 refers to man only in the sense of mankind. It is usually translated as person, like 中國人 (Chinese person). The character for specifically male people is 男 as in 男人 (guy).