I think that the point is that the price paid for transaction two might not reflect just the value of transaction two, but also part of transaction one. This would imply that the two parties are collaborating to inflate prices. Which in art is not difficult to imagine since both parties have a very strong interest to report inflated prices.