Forget easy to build; it's in the official ports tree; you can `pkg install cde` :)
https://svnweb.freebsd.org/ports/head/x11/cde/