[kaslai]

It's a quoting character, so any environment that intends to use » semantically would probably not use it as a redirection character

[jeffbee]

Right, I was wondering if locales can influence the set of thing that behave as if they were ascii "