Hacker News new | ask | show | jobs
by splix 1922 days ago
Well, as it was discussed in another thread, in another culture/language it may be totally not about slavery. I mean the word "master", which comes from a common Latin root, in different languages it's evolved into a different meaning. So for Americans, it has an association with slavery (which I'm surprised to learn), but exactly the same word "master" in another language means just "doing good work".
2 comments

I think this idea that “master” is associated so narrowly in English is ignorance, perhaps even willful. It obviously has broader meaning depending on context, and I would argue that the majority of its use is disassociated entirely with the history of the American slave trade (just think through examples and count them).

It also occurs to me that having these kinds of fights means people are running out of meaningful struggles, like we’re trying to wring out the last 5% and it gets inefficient because it starts doing harm as well. Then you see these hoaxes like Smollett and others and start thinking that the demand for egregious behavior exceeds supply in the US. It can happen, but it’s surprisingly rare given the state of conversation and rhetoric in this country.

For most Americans, until very recently, it only had an association with slavery in very specific contexts. Virtually nobody heard phrases like "git push origin master" or "I'm working towards my Master's degree" and thought "slavery." The blanket association is a product of very recent political activism.