[mbeex]

I'm in no way a native speaker - but even I recognize that in English 'master' has - and always had - many different meanings. One of them completely equal to the German 'Meister'.

It is all about context. Question is, why certain groups emphasize - or better: impose deceivingly by altering him - the wrong context to a crystal-clear situation.