[ma2rten]

I guess an ambiguity in the English language is at fault here. I meant it literally doesn't work for them, and not the idiom.