Edit: oh, so looking at strace, right before it crashes, the program is looking for sox, which it apparently needs to play audio. Installing sox makes the segfault goes away.