[hctaw]

You've just described in very basic terms how linear downsampling works (filter -> decimate). It's orders of magnitude more expensive than what is described in the paper, and a crappy sinc interpolator (equivalent to zeroing FFT bins) is not going to be much improvement over the nonlinear approaches described - either objectively in terms of signal degradation due to ripple effects or subjectively, as the paper has explored.