Weather routing is already prevalent over existing satphone connections. The GFS model that is typically used for this purpose has low enough resolution that there's marginal returns to additional bandwidth or reduced latency.
You can interpolate the GFS very accurately in terms of wind over land and close to land with WRF-ARW. There is highish resolution land use data and good elevation models. This is something you can do on your laptop even these days.
However I have no idea of good it is at wave and currents.
However I have no idea of good it is at wave and currents.