[zhenyakovalyov]

i second this. i was looking for a well translated version to be able to share it with my english speaking friends, but the official translations do not seem to convey the idiosyncratic language that is used in the movie.

[colordrops]

If the translations are losing a lot of meaning, then that just shows how great the movie is, because my native English speaking friends and I love it.