It wouldn't be DNS blocking. The feature request on the project is about adding an HTTPS MITM Proxy that would then do the cosmetic filters among other things.
AGH already supports adding AdGuard filters, but for obvious reasons it only applies domain based filters. Adding the MITM proxy would allow for processing of the cosmetic filters too.